Helenos parduotuvė buvo maža – sena, bet jauki. Lentynos buvo tvarkingai išdėliotos, o prie kasos stalelio stovėjo gėlės, kad būtų daug žmonių. Ji pažinojo beveik visus savo klientus iš matymo: vieni atėjo duonos, kiti – laikraščio, treti tiesiog pasišnekučiuoti.
Tačiau vieną dieną ji pastebėjo naują žmogų. Vyrą apdriskusiu paltu, žilaplaukį ir pavargusią išvaizdą. Kiekvieną dieną, lygiai šeštą valandą vakaro, jis įeidavo į parduotuvę ir pirkdavo tą patį – mažą šokolado plytelę. Vieną.
„Ar gerai jaučiatės, pone?“ – vieną dieną šypsodamasi paklausė Helen.
Jis linktelėjo.
„Taip, tiesiog… jai patinka skonis.“
Helen pamanė, kad jis kalba apie jos dukterį arba anūkę. Tačiau vieną dieną vyras įėjo be savo įprastos šypsenos. Jis paėmė plytelę, padėjo ją ant prekystalio ir tyliai tarė: „Tai paskutinė.“
Ji neklausė kodėl. Tačiau jam išėjus, ji pastebėjo, kad ant įvynioklio buvo parašyta: „Su meile, Ema.“
Tą vakarą, tvarkydama parduotuvę, Helen po vitrina rado mažą nuotrauką. Joje buvo tas pats vyras ir jauna moteris trumpais plaukais, besijuokiantys ir laikantys tą patį saldainių batonėlį.
Vėliau iš kaimynų ji sužinojo: Ema buvo jo žmona. Ji mirė prieš metus. Kiekvieną dieną jis pirkdavo saldainių batonėlį, kad padėtų jį ant suolo, kur jie kadaise kartu gėrė kavą.
Kitą dieną, atėjusi į darbą, Helen padėjo naują saldainių batonėlį ant prekystalio. Jei jis sugrįžtų.
